Гопники, шаромыжники и халява

Д. Лихачев о нашем языкеИ снова о словах. На этот раз тех, что относятся к сленгу, или считаются просторечными. Тем не менее они заняли свое место и не являются редкостью. Более того, присутствуют не только в бытовой речи, но и встречаются на страницах книг, газет и блогов.

Гопники. Викисловарь дает такое определение этому слову:
уличный хулиган, грабитель или опустившийся человек, бродяга.

По одной из версий это слово происходит от «гоп» — прыжок, удар (словарь Даля). Однако есть и другая версия. В Санкт-Петербурге напротив Московского вокзала с середины 19 века существует гостиница. В разное время она имела разные названия, но сейчас не об этом. После революции самых «пролетарских пролетариев» — обитателей ночлежек разбойной Лиговки поселили в этой комфортабельной гостинице, переименовав в очередной раз в Государственное Общежитие Пролетариата. Сокращенно ГОП.

Как Вы понимаете, переезд нищих в гостиничные апартаменты не сделал из них достойных граждан. Они продолжали воровать, нищенствовать, а то и грабить. Так и появились питерские ГОПНИКИ. Наум Александрович Синдаловский, который пишет много о мифологии Санкт-Петербурга, считает это слово чисто питерским.

А вот ЧМО, наверное, чисто московское. Так москвичи стали называть приезжих из Московской области в 70-х годах. Человек Московской Области. Эту информацию я почерпнула когда-то из книги Юрия Полякова «Апофегей».

На днях услышала, что шаромыжник происходит от французского cher ami «любезный друг». А викисловарь добавил, что солдаты отступающей армии Наполеона обращались так к нашим людям, моля о помощи, пощаде.

Кстати в Питере очень много таких этимологических историй, когда слова из иностранных слов получались новые, уже русские, отдаленно напоминающие оригинал. Иногда же иностранные названия просто менялись на привычные русские слова. Так в Павловском парке есть небольшой концертный зал, который одно время назывался «Салон де мюзик» на французский манер. Местные жители быстренько переименовали его в «Соленый мужик».

И еще одна история из Павловска:

Если Вы помните, в 18 веке стекла изготавливались вручную и были мелкими. Но иногда по проекту требовалось изготовить большие, цельные стекла. Так было и при строительстве Павловского дворца. Парадные залы «Мира» и «Войны» небольшие и, чтобы визуально увеличить пространство, было необходимо сделать стекла в этих залах цельными.

Изготовление большого цельного стекла в то время было очень трудоемким. Сейчас выполнить такое стекло кустарным способом не представляется возможным. Поэтому в настоящее время, утраченные при пожаре, стекла заменены современными, выполненными с помощью новых технологий.

В то далекое время этот процесс выглядел следующим образом. Стекольщик выдувал длинный «чулок», при этом сам он стоял на возвышении прикованный к полу, чтобы выдутое стекло не перетянуло, не опрокинуло мастера. После этого «чулок», который назывался халявой разрезался по длине и с двух сторон растягивался-выпрямлялся с помощью щипцов подручными. Работа была очень тяжелой. У халявщика была огромная грудная клетка, мощнейшая шея, щеки буквально лежали на плечах. И жили они не долго…
Та еще халява!

Когда писала этот пост, заглядывала в словари. В статье о шаромыжниках (в википедии) нашла синонимы этого слова.

Синонимы к слову "Шаромыжник"Некоторые показались очень забавными. Будет о чем поразмыслить…

День умных мыслейЭто тем более кстати, что мой праздничный календарь объявил сегодняшний день Днем умных мыслей)))

© Елена Асташкевич, imho-live.ru

Вам понравилось? Поделитесь с друзьями!

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.

комментариев 8 “Гопники, шаромыжники и халява”

  1. Очень получилась познавательная статья, пролили свет я бы сказал, классно, спасибо)

    • imho:

      Очень люблю этимологию. Иногда такие неожиданные открытия встречаются — закачаешься)))

  2. Ольга:

    А в институте на ТСП нам говорили, что ХАЛЯВА — это самая большая щетка у маляров для размывки поверхностей и грубой побелки….

    • imho:

      Оль, халява вообще много значений имеет. Я рассказала только об одном. Лень лезть в словарь, но судя по всему халявой можно назвать все, что похоже на чулок, или точнее гамашу.

  3. Интересно было прочитать. Много слов есть, происхождение которых мы не знаем.

  4. Ого! Никогда не задумывалась о происхождении этих слов. А оказывается, вот оно что…

Написать комментарий