HOTELьные записки 6

Водка есть?Когда монотонность гостиничной смены наводит тоску, компания постояльцев соответствует, а меня накрывает хулиганское настроение, я позволяю себе  «немножечко пошалить».

Вот компания немцев из бывшей ГДР. Хорошо говорят по-русски, с удовольствием общаются, не прочь пошутить. Подначивают:

— Что ж ты только по-русски говоришь?. Вот мы и по-английски слегка можем, и с русским нет проблем!

— Отчего же, — отвечаю. — Я тоже немецкий знаю: «Eins zwei drei. Hitler kaputt!»*

*Переводила фразу через Гугл: на мое русское «Один, два, три. Гитлер капут!» Гоша** выдал: «Eins zwei drei. Mamma Mia!»

***Для тех, кто не в курсе: Гоша — ГУГЛ, Яша — Яндекс)))

Еще одна веселая компания из Польши. После завтрака беседуем: спрашивают, рассказывают, не торопятся. Предлагают присесть. Отвечаю, что не люблю сидеть. Предпочитаю стоять или лежать. Щедрым жестом показывают:

— Так ложись!

Легла. На пол. Куража хватило. Вспомнился фильм «День выборов»:

Испугать думаешь? Меня? Православного батюшку! И чем?!!!

«Шалости» бывают разными, но одну повторяла не единожды. Уж очень реакция впечатляет. Особенно, если невольными партнерами моего чудачества оказываются американцы.

Выглядит это приблизительно так. Выходит утром на завтрак американская компания (они редко ездят по одиночке), и на вопрос «Чай, кофе?» реагируют не сразу (перелет, жарко, утро… Не выспались, короче). Тогда я заинтересованно спрашиваю: «Водки?»

И тут нужно видеть их глаза! В них появляется мысль: «Значит, верно говорили, что здесь с утра, из самовара водку глушат!» Глаза раскрываются все шире и шире, и мысль, наверное, следует дальше: «Сейчас медведя приведут с балалайкой.  Говорили же мне, не стоит ехать в Россию!»

И когда глаза уже готовы покинуть орбиты, я сокрушенно докладываю: «А нету!»

Снова пауза. Глаза постепенно принимают привычную форму. И…

…робкое, недоверчивое — «Хи-хи».

Надо заметить, что гости из других стран реагируют несколько иначе. Те, что из славян, как правило, сразу смекают, что и как; другие, чувствуя подвох, вступают в игру; третьи реагируют очень серьезно: «С утра, нет!»

В любом случае мои шуточные экспромты делают отношения более доверительными.

Приезжайте, будем куролесить вместе)))

© Елена Асташкевич, imho-live.ru

Вам понравилось? Поделитесь с друзьями!

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.

Написать комментарий